Тема работы: Фразеологические выражения современного английского языка
Аннотация: Для изучающих английский язык как иностранный этот слой языка представляет трудность при освоении, но зато после освоения фразеологизмов мы начинаем говорить, как англичане, мы понимаем их с полуслова, наша речевая готовность резко возрастает. Мы кратко и очень точно можем выразить свою мысль, будучи уверенными, в правильности ее выражения. Во многих случаях знание английской фразеологии помогает избежать руссицизмов, т.е. дословных переводов предложений с русского на английский.
Для удобства изучения мы решили распределить часть фразеологизмов на тематические группы, поэтому цель работы:
Произвести классификацию фразеологизмов современного английского языка на тематические группы для удобства перевода и изучения.
В этом блоге будет проходить дистанционная защита исследовательских и проектных работ обучающихся 5-9 классов общеобразовательных учреждений Омской области. Приглашаем Вас познакомиться с работами, представленными в Интернет-конференции, высказать свои мнения, задать вопросы, принять активное участие в дистанционных обсуждениях.
Этот комментарий был удален автором.
ОтветитьУдалитьЗдравствуй, Марина. Твоя идея, произвести классификацию фразеологизмов современного английского языка на тематические группы для удобства перевода и изучения, очень интересна. Но просмотрев твои таблицы, я не увидела удобства. Может ты сама пояснишь в чём разница, и как легче?
ОтветитьУдалить